译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前(qian)几年泛舟江(jiang)南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出(chu)自龟兹。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
请让我为父老(lao)歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们(men)推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
晏子站在崔家的门外。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
[2]夐(xiòng):远。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!