译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄(cheng)清的江水平静得如同白练。
注释
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
(1)秦将王翦破赵,虏赵王:这是公元前228年的事。《荆轲刺秦王》刘向 编 古诗是在第二年。
去:丢弃,放弃。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
(42)元舅:长舅。
4)状:表达。