译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
登上高台(tai),心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
脱下头巾挂在石壁上,任由松(song)树间的凉风吹过头顶。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我将远离京城在他乡久留,真怀念(nian)那些已停办的欢乐宴会。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今(jin)日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处(chu)的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
俄而:一会儿,不久。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。