译文
旅(lv)途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感(gan)觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色(se)碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西(xi)(xi)蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地(di)关上重重闺门;
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
夕阳越(yue)过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
4.皋:岸。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
(8)穷已:穷尽。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。