译文
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
戏子头已雪(xue)白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
一夜秋霜过(guo)后，菊花凋谢荷叶枯萎，而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮，整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后，香味喷人，初尝新橘，汁水齿舌间如泉般流淌。据说，吴地产(chan)的橘子女孩子剥后，手上三日仍留有余香。
不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起(qi)绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝(zhi)头，其景却可映入酒樽之中。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又(you)荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
露天堆满打谷场，
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释
（3）手爪：指纺织等技巧。
命：任命。
（46）洋洋：高兴得意的样子。
26.不得：不能。
念：疑为“今”字之讹。离别：指离家乡赴京师。
⑾沙河塘：地名，在钱塘（今浙江杭州）南五里。
20、江离、芷：均为香草名。
②胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
⑶“冷灰”句：当是当时饯别宴席上的情景。
70.夏服：通“夏箙（fú）”，盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱，还有良箭，装在箭袋之中，此箭袋即称夏服。