译文
魂魄归来吧！
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的(de)(de)外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
江边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一(yi)片烟霭之中。春天来了，大雁开始向(xiang)北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪(lei)滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉(yu)芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过，初秋寒蝉在野外晨(chen)(chen)风中嘶声噪鸣。
吃饭常没劲，零食长精神。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
注释
⑾不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直。本出自然，故日造化功。正因为正直，故得神明扶持，二句语虽对，而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。
⑸炙燋（zhìzhuó）：晒干。燋，同“灼”，火烧。
⑶纵：即使。
①信星：即填星，镇星。
⑩争奈，怎奈。心性，性情，性格。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
“天下”句：是说社会风气良好，人们互相友善，关系融洽。胶漆，比喻友情极深，亲密无问。
[56]湍濑：石上急流。玄芝：黑色芝草，相传为神草。
⑸裾：衣的前襟。