译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上(shang)的薜萝衣。
泉水在山里是清澈的,出了(liao)(liao)山就浑浊了。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
有谁会可怜我长途飞(fei)行的艰难?让我想起(qi)深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
②心已懒:情意已减退。
29.味:品味。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。