译文
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额(e)角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛(ge)衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
环绕穿越里社(she)丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
王侯们的责备定当服从,
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
香(xiang)烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷(leng)落的银河下孤雁高飞。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
②簇:拥起。
通:通晓
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。