译文
唱到商音听者(zhe)无不流泪,奏到羽音荆轲格外(wai)惊心。
春天的(de)云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
唉(ai)!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨(chen)耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明(ming),我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
③鸳机:刺绣的工具。
⑼誉:通“豫”,安乐。