译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
想(xiang)来江山之外,看尽烟云发生。
但愿(yuan)能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
遁世归隐本(ben)是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而(er)不愿清醒。
人的一(yi)生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
到(dao)萧关遇(yu)到侦(zhen)候骑士,告诉我都护已在燕然。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与(yu)日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
250、保:依仗。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
[13]薰薰:草木的香气。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
10.鸿雁:俗称大雁。