译文
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在(zai)思念。
闲望湖上,雨丝凄(qi)凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还(huan)听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
自古以来圣(sheng)贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
收获谷物真是多,
注释
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。