译文
山里的水果都很散乱细小，到处(chu)混杂生长着橡树和山栗。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头(tou)砍断树根。
仙人形的烛树光芒(mang)四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵(duo)，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交(jiao)相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
奸臣(chen)杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
其一
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释
87. 以：介词，后省宾语（之）。
锵锵（qiāng）：铃声。和铃：古代系在车前横木上的铃叫和铃。
⑶营门：军营之门。
⑾言：一说第一人称，一说作语助词。师氏：类似管家奴隶，或指保姆。
（10）嚼啮：咬。黄金勒：用黄金做的衔勒。