译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立(li)江边,心情无比惆帐。月色(se)朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
雨师蓱翳号呼下(xia)雨,他是怎样使雨势兴盛?
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。