译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
溪水声(sheng)声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重(zhong)用。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的(de)凉气刚将(jiang)全身浸透。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作(zuo)灰尘(chen)。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
渴日:尽日,终日。
惟:只。
05、败:毁坏。
204、发轫(rèn):出发。
6.穷:尽,使达到极点。
⑧黄歇:指春申君。