译文
层层花影掩映(ying)着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名(ming)茶。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新(xin)的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错(cuo)落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
恐怕自身遭受荼毒!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
22非:一本无此字,于文义为顺。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑺从,沿着。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
215、若木:日所入之处的树木。