译文
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口(kou)，惊破了一杯碧绿的春景。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
体恤厚待夭亡疾病之人，慰问孤男寡女送温暖。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦(gua)。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社(she)会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
军人在行军的途中，经常(chang)患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍(ren)饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花(hua)落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人，不应再(zai)根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
注释
顾：看。
⑵“击筑”句：用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑：一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之，故曰筑。
⑷陇头：陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。”迥（jiǒng）：远。
⑾宠鹤：语见《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”
⑸含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。
17.驽(nú)马:劣马。
40.朱城：宫城。