译文
地上长满了如丝的(de)绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本(ben)有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩(cai),兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取(qu)乐,而不至于荒废岁月。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外(wai)的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头(tou)上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚(yi)靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
假如不是跟他梦中欢会呀,
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。