译文
深秋惨淡的阳(yang)光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨(hen)夜晚来袭的寒霜。酒后更喜(xi)欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
长安居民都(du)盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
你飘逸在烟雾里,你飞(fei)腾在白云中。
我问他现在乡国和宗族过得怎么(me)样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
渡头那边太阳快要(yao)落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
老妇我家里再也没(mei)有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲(bei)。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
虽然住在城市里,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
⑴适:往。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
5.席:酒席。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。