译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
年终时候遍地飒飒北(bei)风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒(han)冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀(sha)害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔(kuo)的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。