译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影(ying)子,这时听说你被贬官九江。
树(shu)林深处,常见到麋鹿出没。
病中为你的生日开筵,侧着(zhuo)身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
望你孝敬(jing)长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌(tang)。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
③复:又。
简:纸。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。