译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却(que)输给梅花一段清香。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
注释
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
窗:窗户。
24.淫:久留。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
116、弟兄:这里偏指兄。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。