译文
远离家乡啊异地为(wei)客，漂泊不定啊如今去哪里?
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的(de)声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是(shi)请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林(lin)中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想(xiang)在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
杨柳的翠色在荒凉的岸边(bian)绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对(dui)她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
注释
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令，常是显示拗峭挺劲的声情，适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
⑴古剑：指古代著名的龙泉宝剑。
7 孤音：孤独的声音。
[1]飞英：飞舞在空中的落花。
[9]忙郎：一般农民的称谓。
43、膺（yìng）：承受。爪牙：喻武将。
41、其二：根本道理。