译文
从此李白之名震动京师,以前的(de)困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他(ta)独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清(qing)人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们(men)整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾(teng)。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。