译文
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
国有骏马却不知道驾乘啊，惶惶然又要索求哪种?
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
当初，张衡写(xie)作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
这时，秦王(wang)的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
借问章台(tai)的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
注释
⑸满川：满河。
31.圣人：指崇祯皇帝朱由检。投缳（huán）道路：天启七年，崇祯即位，将魏忠贤放逐到凤阳去守陵，不久又派人去逮捕他。他得知消息后，畏罪吊死在路上。投缳，自缢。投，掷、扔。缳，绳圈，绞索。
4.浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
⑺长揖：不分尊卑的相见礼，拱手高举，自上而下。上官：指地方官吏。
5.觏（gòu）：通“遘”，遇见。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句：《史记·留侯世家》：“太史公日：‘余以为其人计魁梧奇伟，至见其图，状貌如妇人好女。’”不称，不相称。
〔10〕曾(zēng)，乃，竟。建明，建树倡明。陪辅，辅助，辅佐。负，担负，这儿指遭受。窃位，窃取官位，指不能恪尽职守。素餐，白吃，指不劳而获、白吃官俸。责，指责，责备。