译文
正当(dang)唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿(qing)贵族、皇亲国戚在东(dong)都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭(zao)受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬(jin),跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
即(ji)使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿(yuan)把一身清白留在人世间。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释
⒃与:归附。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑼素舸:木船。
⑤弘:大,光大。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
寄:托付。