译文
然而相聚的(de)时间毕竟是(shi)短暂的,转眼之间(软风即暮春(chun)之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
但愿这大雨一连三天不停住,
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣(qi),怕春天的消逝。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
长期被娇惯,心气比天高。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
当时红楼离别之夜,令人惆怅(chang)不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚(gang)破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
及:到……的时候
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。