译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江(jiang),向邈(miao)远的天际奔流。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷(mi)而忘记游了。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想(xiang)其中必有千树的桃花。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
士兵们跨过护城河时尘沙阵(zhen)阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
②砌(qì):台阶。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
(33)间(jiàn)者:近来。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。