译文
看着这些散乱的书册，不禁泪(lei)眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我(wo)点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
谁家住宅建成后还去破坏，哪里的亲朋哭了以后又唱起来？
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
将(jiang)军向宠，性格和品行善良(liang)公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他(ta)有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎(hu)欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
注释
①《独秀峰》袁枚 古诗：位于桂林市中心，以平地孤拔，无他峰相对，故名。
鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
③白鹭：一种白色的水鸟。
（7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
【实为狼狈】
（7）鲜（xiǎn）：少。克：能。