译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上(shang)云朵落日相辉映,景象明丽。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳(ru)浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏(fu),牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
轮台东门外欢送你(ni)回(hui)京去,你去时大雪盖满了天山路。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么(me)好宅院;
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
(你说(shuo))不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀(xi)疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
① 行椒:成行的椒树。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
帅:同“率”,率领。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。