译文
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
起舞时剑势如雷霆(ting)万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
门前是你(ni)离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫(sao),树(shu)叶飘落,秋天早早来到。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我(wo)向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它(ta)们,到了秋高八九月,白露变为霜(shuang),天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎(zen)能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无(wu)情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
59.顾:但。