译文
闲时观看石镜使心(xin)神清净，
乱世出英雄，溟海不(bu)振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人(ren)。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于(yu)是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
谁说那端午节避邪(xie)的五色丝线能救人性命，现(xian)在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
范雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受(shou)您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。
诸侯请盟约定甲子日清晨(chen)，为何都能守约如期？
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
登高远望天地间壮观景象，
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠(zhong)陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
皇路：国运，国家的局势。清夷：清平，太平。
⑻海云生：海上升起浓云。
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵，痛哭七天，秦国才允许出兵。
⑸箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
邮亭：古时设在路边，供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
106.眩：迷惑。妻：指羿妻。爰：于是。王逸《章句》：“言浞娶于纯狐氏女，眩惑爱之，遂与浞谋杀羿也。”
竖：供役使的小臣。后泛指卑贱者。