译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐(jian)晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支(zhi)曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就(jiu)在于立功万里,为国家和君王效命。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁(suo)了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光(guang)辉显赫。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
109、此态:苟合取容之态。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
⑺凄其:寒冷的样子。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。