译文
天上的(de)仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
落花随风漫天飞舞,缤纷地(di)飞入四周的帐幕中。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢(ne)! !(版本二)
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
不堪回首,眼前只见(jian)这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
愁情刚刚散(san)去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给(gei)我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
⑷直恁般:就这样。
材:同“才”,才能。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
泉里:黄泉。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。