译文
千里芦花望断,不(bu)见归雁行踪。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩(yan)着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此(ci)时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
万里寄语欲相问(wen)塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠(you)闲。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点(dian)点抟成了(liao)如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。