译文
晚上(shang)恋人相会在花前月下,可很快就结束了(liao)(liao),痛恨那些阻止我们的理由。酒(jiu)醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
住在空房中,秋(qiu)夜那样漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但(dan)我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥(liao)。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
月明之夜孤雁掠过承露仙(xian)掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧(ba)。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⒂须:等待。友:指爱侣。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。