译文
祖居少(shao)陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美(mei)人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞(fei)的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向(xiang)东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘(chen)土,我想去城南,却望着城北。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
到达了无人之境。
注释
(21)成列:排成战斗行列.
[3]依黯:心情黯然伤感。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
91. 苟:如果,假如,连词。
⑸北:一作“此”。