译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清(qing)的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见(jian),江上青峰孤耸。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童(tong)们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
其一
秋原飞驰本来是等闲事,
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
管仲是世人所说的贤(xian)臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治(zhi)衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
面对大人的垂(chui)青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
(11)愈:较好,胜过
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”