译文
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门(men)牵鹰打猎?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园(yuan)林的风光。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
细雨绵绵,梦境中塞外风物(wu)缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱(bao)无穷幽怨。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
跂(qǐ)
注释
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
⑸知是:一作“知道”。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
(9)诛:这里作惩罚解。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。