译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
今天是三月三十(shi)日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我(wo)这位苦吟诗人了。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫(fu)驾车迅捷疾速出发,和铃锵(qiang)锵扬声鸣响不停。
流(liu)传(chuan)到汉地曲调变得新奇,凉州(zhou)胡人安万善为我奏吹。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。