译文
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
想听(ting)从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫(jiao),使归家的船只行人悲愁之至。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒(han)光闪烁,只是未试锋芒。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
在深山中送走了(liao)好友,夕阳落下把柴门半掩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士(shi)(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
弯碕:曲岸
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。