译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比(bi)得上我们心中积压着的那么多的伤感?
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚(hou)。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大(da)海涛声伴送到家,真是开心惬意。
六七处(chu)堂屋一座挨(ai)着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
世路艰难,我只得归去啦!
注释
圣朝:指晋朝
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
⑦未款:不能久留。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
⑻史策:即史册、史书。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。