译文
明天凌晨出发去大楼山(shan),那里山峦起(qi)伏。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(kuang)(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风(feng)云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
借问路旁那些追名逐(zhu)利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
犹(yóu):仍旧,还。
之:指郭攸之等人。
73.压桉(an4案):压抑。桉,同"案",通"按"。学诵:学诵《诗经》。春秋战国士大夫社交往来常诵诗。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
斫:砍削。
90.惟:通“罹”。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。