译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一(yi)晃过十年。
违背准绳而改从错误。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
红色的宫墙内飞(fei)舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因(yin)此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看(kan)清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百(bai)座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀(bang)轻(qing)轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去(qu)了。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
芳思:春天引起的情思。
②好花天:指美好的花开季节。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
为:相当于“于”,当。