译文
细细算来,一(yi)年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的(de)情景。庭院(yuan)中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
那使人困意浓浓的天气呀,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
半夜里做梦(meng),神魂飞渡重洋。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
博取功名全靠着好箭法。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
④霁(jì):晴。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
商女:歌女。
49. 义:道理。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。