译文
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头(tou),清辉泻入门窗。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
当(dang)你得意之时(shi),心灵与(yu)天地融合在一体。
再唱一只歌来安慰你:我与你都(du)是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉(xi)戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要(yao)以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间(jian)再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
⑼索:搜索。