译文
吴山与汉地相隔不远,江边(bian)树仿佛藏于烟云之中。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
江水深(shen)沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇(wei)丛的深处隐去。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
柳树旁(pang)边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太(tai)多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端(duan)着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。