译文
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他(ta)打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢(juan)扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比(bi)得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡(dang)荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
②衣袂:衣袖。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。