译文
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书(shu)还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就(jiu)身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
有(you)一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说(shuo)：“上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
应是常常想起一次郊游(you)，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
尾声：“算了吧！
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别(bie)。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但(dan)是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
注释
155.见客：被当做客人对待。
⑵山从图上见：“从”一作“依”。
校尉：汉代军职，位略次于将军。
⑦荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
⑻十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑶楚天：南天，因为楚在南方。