译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又(you)归返林山。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒(xing)后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻(qing)声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟(niao)儿,望着那向北而(er)开的花枝,眼泪为之流不止。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
你可曾见到昔(xi)日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
17.夫:发语词。