译文
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
住在湓江这个低洼潮湿的(de)地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
舜帝友爱依(yi)从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推(tui)辞呢！
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪(kan)，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅(shuai)，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张(zhang)方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
柳丝柔长(chang)春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
天上的浮云不能与此(ci)山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
注释
⑶绣颊（jiá）：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
①春秋：指一般史书。古代编年史都叫春秋。
内：指深入国境。
蓬蒿(hao)：杂草。丘?指坟墓。
绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
比：连续，常常。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。